Ehren-Dekret für den Archonten und seine Beisitzer Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 950 IG II/III³ 1, 950 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 950 Fragment (Marmor) Athen um 280-270 Agora
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[το]ὺς ἐπὶ [τῆ]ι [διοικήσει . . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .][.]όμενον ἐκ τοῦ νόμ[ο]υ̣· [v ἐπαινέσαι δὲ καὶ τοὺς παv]–[ρ]έδρους αὐτοῦ v Θρα[. . . . . . . . . . .23. . . . . . . . . . . .]Κτησιφῶντα Κτησι[. . . . . . . . .18. . . . . . . . . καὶ στε]–φανῶσαι ἑκάτερο[ν αὐτῶν θαλλοῦ στεφάνωι· ἀναγρά]–ψαι δὲ τόδε τὸ ψή[φισμα τὸν γραμματέα τὸν κατὰ v v ]πρυτανείαν ἐν [στήληι λιθίνηι καὶ στῆσαι ἔμπρο]–[σ]θεν τῆς τοῦ Δ̣[ιὸς στοᾶς· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴν τῆς][σ]τ̣ήλης μερ[ίσαι τοὺς ἐπὶ τῆι διοικήσει τὸ ἀνάλω]–[μα].  vacat       vacat 0,032
- - -die Finanzverwalter - - -die Kosten nach dem Gesetz; dass man belobige auchseine Beisitzer: Thra- - S.d. - - - aus dem Demos - - -;Ktesiphon S.d. Ktesi- - - aus dem Demos - - -, und bekränzeeinen jeden von ihnen mit einem Olivenkranz; dassdiesen Beschluss der Sekretär, der während der Prytanie amtiert,aufzeichne auf eine steinerne Stele und aufstelle gegenüberder Säulenhalle des Zeus; dass für die Aufzeichnung auf dieStele die Finanzverwalter die Kosten beglei-chen.vacat 0,032
- - -the board of administrators - - -- - - prescribed by law; and to praise hisassistants Thra- - son of - - - of - - - andKtesiphon son of Ktesi- - of - - - and to crowneach of them with a [foliage] crown; andthe prytany secretary shall inscribethis decree on a stone stele and stand it in frontof the [Stoa of] Z[eus]; for the inscription of thestele the board of administrators shall allocate theexpenditure.vacat 0,032

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.